Примеры использования: я сам в

Я сам в состоянии справиться.

I can handle this myself.

Напоминал мне меня самого в его возрасте.

Reminded me of me at that age.

Я сам в это с трудом верю.

I can hardly believe it myself.

Я сам в это не могу поверить.

I don't believe it myself.

Мне самой в это сложно поверить.

I can hardly believe it myself.

- Я сам в этом туннеле работал.

- I worked that tunnel myself.

- Да, ведь, я сама в ней жила...

"But I myself lived there."

Конечно, это было вранье, но соль в том, что я сам в ту минуту был уверен в этом.

It was a lie, of course, but the thing is, I meant it when I said it.

Я сам во всем виноват, ясно?

All my fault, OK?

Я сама в состоянии за себя постоять.

I can watch out for myself just fine.

Черт, я сам в шоке.

Shit, I'm spaced.

Хочешь сказать, я сам во всём виноват?

Are you saying this is all my fault?

Я сам в себе не совсем уверен.

I'm not exactly reassuring myself.

Он сделал так, что я сам в себя выстрелил?

He... made me shoot myself!

Я сам в тебе многого не понимаю.

There are so many things I don't understand.

- Я сам в этот день не был дальше Пуэнте-де-Толедо.

"I did not get farther than the Puente de Toledo myself on that day.