Примеры использования: я с тобой,

- Нет, - сказал я. - Когда я с тобой, - нет.
"No," I said. "Not when I'm with you."
Я с тобою всерьез, а ты с комплиментами, как в гостиной.
I'm being serious with you, and you pay me compliments like in a drawing room.
- Я тебя люблю, Мария, и ты такая чудесная, и такая красивая, и такая удивительная, что, когда я с тобой, мне хочется умереть, так я тебя люблю.
"Maria, I love thee and thou art so lovely and so wonderful and so beautiful and it does such things to me to be with thee that I feel as though I wanted to die when I am loving thee."
Молодой человек сказал: — Могу ли я поговорить с тобой наедине, Деннис?
The younger man said, "Can I talk to you alone for a minute, Dennis?"
Я давно хотел с тобой об этом поговорить, но все не знал, как начать.
I've been wanting to talk to you about it for a long time, but I didn't know how to start."
- Нет, нет, Ланс, - запротестовала она, - я поеду с тобой.
She protested quickly. "No, no. Lance, I'll come with you."
- Но я хотела быть с тобой, Питер... Я хочу быть с тобой всегда.
"But I wanted to be with you, Peter ... I want to be with you always."
И я поеду с тобой, как сказала Пилар.
And I can go with thee as Pilar said?"
Помнишь, прощалась я с тобой тогда там, в снегах?
"Remember how I said good-bye to you that time, there, in the snow?
Если ты не перестанешь предаваться обжорству, будешь толстой, как кубинские матроны, и тогда я с тобой разведусь.
If you don't stop being such a glutton, you'll be as fat as the Cuban ladies and then I shall divorce you."
- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!
"I'm against this, Hari, but if you feel you must go in, then I must go in too."
Неужели ты и в самом деле поверил, что я останусь с тобой!
You didn't really think I was going to stay married to you, did you?"
- Кэл, а можно мне иногда с тобой повидаться?
"Cal, can I come to see you sometimes?"
-Я постараюсь, Говард, я был... откровенен с тобой вчера.
"I'll try, Howard. I was ... honest with you yesterday."
"Конечно же, Кэрри, я пойду с тобой!"
'Why, Carrie,' he said, 'naturally I'm coming right along with you.'
- Я пойду с тобой наверх, Джинни.
A soft calm voice said: "I'll come up with you. Jinny."