Примеры использования: я с радость

- Я с радостью познакомлюсь.

Why, I'd love to meet them.

Хотя я с радостью понаблюдаю.

Though I am happy to watch.

Я с радостью спущусь к камину.

I shall be glad to get down to the fire.

Ты же знаешь, я с радостью.

You know I would, Bill.

Как же так получилось, что я с радостью взялась за дело, которое мне казалось правым, а в итоге оно растлило мою душу?

Why is it that I set out honestly to do what I thought was right and it's making me rotten?

Я с радостью уничтожил бы хижину вместе с ее обитателями и насладился бы их стонами и страданиями.

I could with pleasure have destroyed the cottage and its inhabitants and have glutted myself with their shrieks and misery.

Я с радостью окажу услугу своей крестнице.

I am pleased to do a favour to my goddaughter.

Я с радостью подошла. И теперь я была встречена не холодными словами и даже не пожатием руки, - он обнял меня и поцеловал.

I gladly advanced; and it was not merely a cold word now, or even a shake of the hand that I received, but an embrace and a kiss.

Боже мой, Боже, пошли мне эту милость, и я с радостью стану терпеть боль своей любви к ней, с радостью...

Oh, God, my God, if You will do that for me, I'll gladly bear the pain of loving her, gladly....

- Говорите, я с радостью исполню всякое ваше приказание, сэр, - сказал Найтингейл.

"There are but few of your commands, sir," said Nightingale, "which I shall not very chearfully obey."

Я с радостью принимаю твой вызов.

I happily accept your challenge.

"Эврика!" - воскликнул я с радостью и разбил витрину.

I shouted "Eureka!" and smashed the case with joy.

Я с радостью это сделаю, Альфи.

I like doing things for you, Alfie.

Я с радостью поговорил бы с теми, кто не-дураки.

I would enjoy talking to a not-stupid."

Я с радостью помогу.

I would love to help.

Я с радостью помогла.

I was happy to help.