Примеры использования: я с ним

Он сидел на краю своей койки и стриг ногти на ногах, когда я с ним заговорил.

He was sitting on the edge of his bed, cutting his goddam toenails, when I asked him that.

Что ж, значит у меня с ними есть 20 минут.

Well, I have 20 minutes with them then.

Я с ним не говорил, я не мог заговорить с ним, потому что он меня не заметил, а я так дрожал, что не в силах был подойти к нему.

I didn't speak to him--I couldn't speak to him, for he didn't see me, and I trembled so, that I was not able to go up to him.

Он гораздо моложе, я с ним играю.

A younger man, the man I play with.

Но я с ним незнаком, и он меня не знает.

But I don't know him, and he don't know me."

- Прежде надо было меня спросить, хочу ли я с ними встретиться.

"You ought to have asked me first whether I wanted to meet them."

Я с ним родился, я с ним умру.

I was born with it, I wanna die with it.

- Он весьма ревностный малый, не очень ученый и не очень умный как мне кажется... ведь я с ним не согласен.

"He is a zealous fellow: not very learned, and not very wise, I think-because I don't agree with him."

Это я с ним шучу, чтоб он ел, а то останется голодным.

I only joke with him and he should eat or he will be hungry."

Мне с ними пойти некогда, а Том еще не вернется с работы.

I'm too busy to take them. and Tom won't be back from work in time.'

Я с ним познакомилась на благотворительных петушиных боях на прошлой неделе.

I met him at that charity cockfight last week.

- На что он мне? - говорит тот. - Что я с ним буду делать?

"What for." he said. "What do I want with it."

Я с ним имел дела "положительно и окончательно".

I have had to do business with him, 'positively and conclusively.'"

- Когда я с ним встречусь?

- When do I getto meet him?

Лучше я с ним поговорю, морпех с морпехом.

Better I talk to him, SEAL to SEAL.

О... видишь ли, я с ним знаком.

Oh... but you see, I have met him.