Примеры использования: я с ней

- Я с ней не знаком, поэтому не могу соглашаться с вами или не соглашаться.
"I haven't met her, so I can't agree or disagree with your judgment.
Жаль, что я с ней не встретилась.
I wish could have met her.
Это было после того, как я с ней порвал.
That was after I ended it.
- Я с ней поговорю, если она позволит.
"I will go in and speak to her, if she will allow me.
Я с ней все время играл в шашки.
I used to play checkers with her all the time."
Я, конечно же, продолжу писать музыку, но что я с ней буду делать?
I will, of course, continue writing music, but where that leads me?
- Да, я с ней сидел все время, пока вы с Катериной Сергеевной играли на фортепьяно.
"Yes, I sat with her all the time you were playing the piano with Katerina Sergeyevna."
- А через дверь можно мне с ней разговаривать? -спросил я. - Или с балкона?
"Can I talk through the door?" I asked. "Or over the balcony?"
Да я с ней под одной крышей жить не желаю!
I won't live in the same house with her!"
Дай, я с ней поговорю.
- Let me do the talking.
Могу я с ней увидеться?
Can I look in on her?
- Если так, я с ней поговорю.
If so, I will speak to her.
Я с ней познакомилась на вечере поэзии.
I met her at a poetry reading.
- Я с ней поговорю, если она позволит.
"I will go in and speak to her, if she will allow me.
Лучше мне с ней сначала встретиться.
Perhaps I should meet her first.
Может я с ней поговорю?
How about I talk to her?