Примеры использования: я с друзьями

- Я знаю, вам трудно поверить, но и со мной, и с моими друзьями подобное случалось так часто, что мы уже привыкли.
Lee said, "I know it's hard to believe, but it has happened so often to me and to my friends that we take if for granted.
Ссорился ли я с друзьями?
Did I ever fight with friends?
- Я с друзьями.
"I've got friends here."
- Я тут беседовал с моим другом и... э-э... коллегой, доктором Лэрреби.
"I have been conversing with my friend and - er -colleague, Dr Larraby.
- Я свяжу друг с другом оба весла и прикреплю их поперек кормы, чтобы они ночью тормозили лодку, - сказал он. - У этой рыбы хватит сил на всю ночь. Ну, и у меня тоже.
''I'll lash the two oars together across the stern and that will slow him in the night,'' he said. ''He's good for the night and so am I.''
Вы спутали меня с моим другом, мсье Буком.
"It is not I. You confound me with my friend, M. Bouc."
Мне трудно прощаться с моим другом Альбертом Кроппом.
Parting from my friend Albert Kropp was very hard.
- Я пришла с другом, он меня ждет на кладбище.
"I have left a friend in the churchyard."
Это значило, что я с друзьями.
It meant that I was with friends.
В Санкт-Петербурге мы тоже отлично провели время. Я с друзьями пошла в Эрмитаж, мы взяли гида, и это было нечто особенное.
In St. Petersburg, we had a good time too, I went to the Hermitage with some friends, we got a guide for tour, and it was really special.
— Извините, — сказала она. — Мне необходимо увидеться с другом.
"Excuse me," she said, "I have to meet a friend."
- Миссис Дэнверс, - услышала я собственный голос, - я надеюсь, мы с вами станем друзьями и научимся понимать друг друга.
'Mrs Danvers,' I heard myself saying, 'I hope we shall be friends and come to understand one another.
-Я не согласен с вами, мой друг.
"I do not agree, my friend.
Свижусь ли я снова со всеми здешними друзьями?
Shall I meet all these fellows again?
Потом вы меня познакомили с вашим другом, и он объяснил мне, какой чудесный дар -молодость, а вы написали с меня портрет, который открыл мне великую силу красоты.
One day you introduced me to a friend of yours, who explained to me the wonder of youth, and you finished the portrait of me that revealed to me the wonder of beauty.
"Я буду ласкова со всеми его друзьями, - решила она.
"I will make all his friends welcome," she resolved in her heart.