Примеры использования: я русски

все
me russian
russian
russian i
прочие переводы

Как уст румяных без улыбки, Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю.

I don't like the Russian speeches Without grammar incompleteness, As well as lips without smile.

Не цитируй мне русские поговорки.

Don't quote Russian proverbs at me.

Пришли мне русскую.

Send over the Russian.

Я даже по-русски не говорю!

I don't even speak Russian!

"Чтобы я, русский солдат, да стал пить за победу немецкого оружия?!

Me, a Russian soldier, I thought, drink to the victory of German arms?

Я даже русских знаю, только из них редко кто говорит по-испански.

I know even up to and through the Russians, although only a few speak Spanish.

Я спросил про русских.

I asked about Russia.

Я готов пойти дальше: я и всех русских мужичков отдам в обмен за одну Рашель.

I am prepared to go further. I would give all the peasants in Russia for one Rachel.

- Что бы вы хотели выпить? - спросил меня русский.

"What will you "drink?" asked the Russian.

Я говорю по-русски?

Am I speaking Russian?

Я сказал: по-русски не болтать!

- No Russian, I said!

Я обниму тех, кто служит своей стране, потому что я русский, а русские своих не бросают.

I will embrace the men who serve this country, because I am Russian, and Russians... do not abandon their own.

Я вам сказал русским языком, нельзя, не могу.

I told you in plain Russian, it's impossible, I can't.

Я попрощался с русским, крепко пожав ему руку.

I shook hands with the Russian.

Меня оклеветали пред русскою молодежью.

I've been slandered to the youth of Russia.

Вы, как британец, можете с этим быть несогласны; я, как русский, тоже несогласен, ну, пожалуй, хоть из зависти; но наши барышни могут быть другого мнения.

With this you, as a Britisher, may not agree. With it I also, as a Russian, may not agree-out of envy. Yet possibly our good ladies are of another opinion.