Примеры использования: я рисую и

Я начала рисовать и вышивать 5 лет назад
I started to paint and embroider five years ago.
Сестры узнали, что я рисую, и тотчас их карандаши и ящики с красками оказались к моим услугам.
They discovered I could draw: their pencils and colour-boxes were immediately at my service.
Иногда я себе рисую мир безрассудный и возвышенный, где трепещут их отважные души, -мир, озаренный сиянием всех опасностей и отречений.
Sometimes I fancy it must be a region of unreasonable sublimities seething with the excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of all possible risks and renunciations.
Но я люблю рисовать, и мне всегда было интересно узнать, хорошо ли у меня получается.
But I love painting, and I've always wondered if I'm any good.
Именно это здание вдохновило меня начать рисовать и заниматься дизайном.
That one building inspired me to start drawing and designing things.
Не думаю, но они рисовали там, где я не хотела рисовать, и...
I don't think so, but they put paint where I didn't want paint, so...
Однажды я рисовала в парке, и...
I was painting in the park one day, and...
А я лучше всех рисую, прыгаю, расту и вообще делаю почти всё!
I'm the best at drawing and jumping and growing and nearly everything.
Если бы я умел рисовать и писать красками, я бы, наверное, создал прекрасный набросок этой старой стены.
If I could only draw, and knew how to paint, I could make a lovely sketch of that old wall, I'm sure.
Я рисую и пишу картины, делая вид, будто я художник.
I paint and draw, pretend to be an artist.
Я знаю, он рисует, и это освободит тебя от него, мама.
I know he draws, and that will take him out of your way, mamma.
Когда мне было пять, я рисовал космические корабли и мне было бы неловко, если бы кто-нибудь сказал, что я изобрел межзвездные путешествия.
I did drawings of spaceships when I was about five and I'd be embarrassed if somebody had said I had invented interstellar travelling.
Я знаю, вы хотите, чтобы я рисовала и играла в боулинг, но я хочу играть в волейбол, софтбол и футбол.
I know you want me to draw and paint and bowl, but I want to play volleyball and softball and soccer.
Я рисовала и рисовала снова, но ничего не получалось.
So I painted and painted some more, but none of it was any good.
Нет, я рисую маркерами, карандашами и всяким таким.
No, I'm drawing with marker and, like, pen and stuff.
Я рисовала его руки и ноги.
I painted his hands and his feet.