Примеры использования: я ревную тебя

Ты злишься на меня, потому что я ревную тебя, потому что ты ревнуешь Зака?
Are you actually angry with me for being jealous of you being jealous of Zach?
- Будто бы я мог ревновать тебя!
- As if I could be jealous of you!
Я ревную тебя к предметам твоего туалета, к каплям пота на твоей коже, к носящимся в воздухе заразным болезням, которые могут пристать к тебе и отравить твою кровь.
I'm jealous of your toilet things, of the drops of sweat on your skin, of infectious diseases borne on the air, which may affect you and poison your blood.
Ты выдумал себе девушку, чтобы увидеть, как я ревную тебя?
You made up a fake girlfriend to see if I'd get jealous?
И ты права, Я ревную тебя к Винсенту, у вас есть химия.
And you're right, you know, I-I am jealous of you and Vincent, and you have a connection...
Ты думаешь, что я ревную тебя к Эш?
You think I'm jealous of you and Ash?
Я так ревновал тебя, что порой мне было трудно держать себя в руках.
I've been so jealous with you at times, that it was a task to control myself.
- Я скоро начну ревновать тебя к нему.
He watched her in the mirror. "It would be very easy for me to become jealous of Amru Singh."
Я же не ревную тебя к твоей работе?
Am I jealous of what you do?
И, как к такому заражению, я ревную тебя к Комаровскому, который отымет тебя когда-нибудь, как когда-нибудь нас разлучит моя или твоя смерть.
And, as of such an infection, I'm jealous of Komarovsky, who will one day take you from me, just as one day we will be separated by my death or yours.
- Я ревную тебя к газете, - сказала Полина, вытирая слезы, выступившие у нее на глазах от этого по-детски веселого смеха.
"I am quite jealous of the paper," she said, as she wiped away the tears that her childlike merriment had brought into her eyes.
Что если я ревную тебя к твоему мужу?
What if I'm jealous of your husband?
Думаешь, я ревную тебя к твоей прислуге?
That I should be jealous of your servant?
Я не ревную тебя к нему, я не мешаю тебе.
I'm not jealous of him, I won't hinder you."
- Я тебя и не ревную, - ответила госпожа, - я ревную к тебе.
'I'm not jealous of you,' replied the mistress; 'I'm jealous for you.
- Мне кажется, все дело в том, что я ревновала тебя к другим девчонкам, не хотела, чтобы ты был с ними.
"I guess the reason I was so bad was because I was jealous of the girls you went with," she confessed. "I didn't want them to have you.