Примеры использования: я расчитываю

Это не та реакция, на которую я расчитывал, когда рассказывал тебе, что стану астронавтом.

This isn't the reaction I expected when I told you I was gonna be an astronaut.

Я скучаю по таким вещам, и я расчитывал, что ты будешь радоваться тому, что я здесь, немного больше.

I miss being around for these kind of things, and I was kind of hoping you would be a little more excited that I was here.

Это немного глубже того, на что я расчитывал!

That was a bit further down than I expected!

Вечер прошел не так, как я расчитывал.

Well, night didn't go quite like I hoped.

Я расчитывал, что мы сначала выпьем.

I expect we'll have a few drinks first.

Мой приемник совершенствуется гораздо быстрее, чем я расчитывал.

My apprentice is progressing even faster than I had hoped.

Ты всегда можешь на меня расчитывать.

You can always count on me.

Можете на меня расчитывать, г-н бургомистр.

You can count on me, Burgomaster.

-Я расчитываю на свадьбу, и я хочу, чтобы ты поклялся мне ... на все что есть между нами что ты там будешь, хорошо?

- The wedding counts, and I want you to promise me... on everything between us that you'll be there, okay?

Очевидно, я могу расчитывать на ваше благоразумие...

Obviously, I can rely on your discretion.

Есть люди, которые на меня расчитывают.

There are people that count on me.

Могу ли я расчитывать на ваше благоразумие в этом вопросе, чтобы я мог заинтересовать другого наемника?

May I then rely on your complete discretion in this matter so that I may engage another contractor?

Я был рожден, чтобы на меня расчитывать.

I was born to count on me.

Я не расчитываю, что вы поймёте нашу стратегию...

I don't expect you to understand our strategy...

Я не расчитывал увидеть тебя до собрания.

I didn't expect to see you until the meeting.

Я расчитывал прийти в лабораторию.

I expected to go the lab.