Примеры использования: я растерялась

Когда ты сказала "честно", я совсем растерялся.

I got all confused when you said "honestly".

И я абсолютно растерялась.

And I just was totally lost.

Булочник слушал меня так рассеянно, что я немного растерялся.

The baker listened so distractedly that I stopped short.

Чё-то я растерялся.

I'm so confused right now.

Признаюсь, этот поворот в разговоре явился для меня столь неожиданным, что я растерялась.

This application of the subject was really so unexpected to me that I was quite at a loss how to receive it.

Я растерялась: меня брало сомнение, уместно ли сейчас приставать с назиданиями.

I felt perplexed: I didn't know whether it were not a proper opportunity to offer a bit of admonition.

Мы с Майком всё ещё вместе, всё хорошо, но когда он признался мне в любви, я растерялась и не ответила взаимностью.

Mike and I are still together, all good, but when he tells me he loves me, I freak out, can't say it back.

Наверное я растерялась.

I maybe hesitated a little back on the street.

Девушка посмотрела на меня в упор, и я на миг растерялся - такой отчаянный страх исказил ее черты.

The girl was looking at me, and for a moment I was mortified by the expression of stark fear which contorted her features.

Я сначала растерялась, но я уверена, что видела их.

I was confused at first, but I'm sure I saw them.

- я почти растерялась, меня затрясло.

- and I almost lost it, I got so shaky.

Я попросту растерялась.

I just lost it.

Я растерялась, затем овладела собой.

I quailed momentarily-then I rallied.

Рэйчел, я растерялась, потому что не хотела думать о том, что мне делать, если придется выбирать между отцом и Харви.

Rachel, I got upset because I didn't want to think about what I do if I have to choose between my dad and Harvey.

Я растерялась, не знала, что сказать, и поэтому убежала.

I didn't know what to say or how to explain, so that's why I left.

Я растерялась, и это просто вылетело само собой.

I got confused and it just popped out.