Примеры использования: я рассчитываю

- Я рассчитываю на вас, - сказал доктор. - Вы готовы?
"I count on you," said the doctor. "Are we ready?
- О, к этому времени я рассчитываю вернуться в эскадрилью, - ответил капитан с убежденностью великомученика.
'Oh, I expect to be back in the squadron by then,' the captain answered with a kind of martyred confidence.
Я рассчитываю на вашу помощь.
I look forward to your help.
"Я рассчитываю, что мой доктор и его команда вернут мне голос максимально оперативно".
"I am relying on my doctor and his team to help get my voice back in good form as quickly as possible."
- Ну да, я рассчитываю на вас, - тоном школьника, отвечающего урок, заговорил Дюруа.
He repeated, in the tone of a school boy stumbling through his lesson: "Yes, I do.
Я рассчитывал на сострадание, со скидками.
I was going for the sympathy discount.
Я рассчитываю на это, сенатор.
I plan on it, senator.
- Я рассчитывал на конец октября.
"I had reckoned on the end of October.
Можете на меня рассчитывать.
You can count on me."
Я рассчитываю на то, что наши надежды не беспочвенны.
I hope that our hopes are not misplaced.
Вы сами понимаете, я рассчитываю, что вы поедете со мной в Оперу. Если удастся, приведите с собой Шато-Рено.
I depend on you to accompany me to the opera; and if you can, bring Chateau-Renaud with you."
- Я рассчитывал встретить вас на вокзале Брод-стрит.
"I thought you were coming into Broad Street."
Можете на меня рассчитывать.
You can count on it.
— Положим, я рассчитывала на такой ответ, но я имела в виду самообладанье.
"Perhaps I intended you to say so, but I meant self-command.
— Можете на меня рассчитывать, — говорила она.
"You may depend upon me," said she.
Потому что я рассчитываю на тебя.
'Cause I count on you.