Примеры использования: я рассматриваю

Я рассматриваю их как символы, и оставляю эти символы для символично мыслящих.

I consider them to be symbols, and I leave symbols to the symbol minded.

Почему я рассматриваю глобус?

Why am I looking at a globe of the world?

Тогда я стал рассматривать другие гипотезы, а их было предостаточно.

So I looked about for other solutions - and there were several.

Отбытие из Марло я рассматриваю как одно из наших высших достижений.

Our departure from Marlow I regard as one of our greatest successes.

Я рассматривал эти личности, как, если бы они были настоящими.

I treated these identities as if they were real.

- Я рассматриваю это, как конфликт интересов.

- I see that as a conflict of interest.

Потом я стал рассматривать всех пижонов.

Then I watched the phonies for a while.

Я рассматриваю две силы, которые сливаются вместе в то, что я называю «коннектография».

In fact, I view the two forces as fusing together into what I call "connectography."

Я рассматриваю это как победу.

I see that as a win.

Мне никогда раньше не приходилось бывать в такой близости от башни, и я с любопытством рассматривал детали ее конструкции.

I had never before been quite as close to one as this, and the details of its construction became of great interest to me.

Я рассматриваю ситуацию следующим образом.

I view the situation as follows.

Но едва я начинаю рассматривать картины по отдельности, как жизнь или покидает их, или же преображается в нечто буйное и чуждое мне.

But when I begin to examine the pictures one by one the life goes out of them, or else is something violent and strange to me.

Что ж, я рассматриваю свои варианты.

Well, I am considering my options.

Я рассматриваю её как любого другого пациента.

I look at her as just another patient.

Я не рассматривала его вблизи.

I didn't look that close.

Я рассматриваю сбор и использование медико-санитарной информации в качестве самой насущной потребности".

I regard the generation and use of health information as the most urgent need."