Примеры использования: я рассказала

Я рассказала ее, чтобы показать вам, как легко "быть принятым".

I tell it you to show you how easy it is to be "taken in."

Вот, например, если позволите, я вам расскажу любопытный эпизод чумы в Бессарабии.

For instance, if you allow me, I will tell you a curious episode about the plague in Bessarabia."

Например, заставить меня рассказать о тебе?

What, like getting me to talk about you?

Именно в этом контексте я хотел бы рассказать о недавнем опыте Аргентины.

It is within that framework that I should like to speak of the recent experience of Argentina.

Я рассказал вам про нападения, налоговое мошенничество, взяточничество...

I gave you assault, tax fraud, bribery...

Так вот, я рассказала доктору Хистерии о тебе.

So I spoke to Dr. Hysteria about you.

Я рассказала Сильвии про Мигеля и Лагуэрту

I told sylvia about miguel and laguerta.

И тогда я решила, что пора мне рассказать опекуну все, что я знаю о себе.

By that time I had made up my mind that the period was come when I must tell my guardian what I knew.

-Но тебе кажется, что знаешь... Потому ты и боишься за меня. Лучше бы ты мне все рассказал.

"But you think you know... That's why you're frightened for me... I wish you'd tell me."

Если я расскажу им о вашем предложении...

If I told them the proposition you gave me-

Если у Хардкасла есть что-то против тебя, что-то, о чем он мне не рассказал...

If Hardcastle has got something against you, something that he hasn't told me about-'

Я рассказал им о тепловом луче, и они начали спорить между собой.

I described the Heat-Ray to them, and they began to argue among themselves.

Я расскажу префекту, как вы были любезны.

I will report your kindness to the prefect!

Можно я расскажу, как я улыбалась из-за нее?

Can I talk about how she made me smile?

Я вам когда-нибудь расскажу свою жизнь... но вы мне прежде расскажете свою.

I will tell the story of my life sometime . . . but first tell me yours."

— Да нет, я не люблю читать; лучше ты мне расскажи.

"Oh, but I don't like reading; I'd sooner have you tell them me.