Примеры использования: я разрешаю

- Разумеется, дорогая, я разрешаю тебе все, что угодно.

"Certainly, dear; I will allow whatever you please."

Мне кажется, ему не очень нравится, что я это делаю, у него есть настоящая машинистка, но мне это очень нравится, и он мне разрешает.

I really don't think he likes me to do it, he prefers the typist he had, but I love it and he lets me.

- Повторяю, я не разрешаю вам сниматься с места.

"I tell you I won't have you moved.

Я не разрешал вам оставлять ребёнка в темноте.

I told you never to leave this child alone in the dark.

Я разрешаю ему поведать все.

I authorize him to speak.

- Как так не придет? - мамаша свое. - Она ведь знает, что я не разрешаю ей бегать по улицам и что надо удивляться к обеду домой.

"She knows better than that," Mother says. "She knows I dont permit her to run about the streets and not come home at meal time.

- Я разрешал тебе открывать рот?

- Did I ask you to open up your mouth?

- Я разрешаю тебе одолжить мою одежду.

- I let you borrow my clothes.

- Значит, вы одобряете, что я разрешаю ей выйти за него замуж?

"Then you approve of me letting him marry her?"

- Я разве разрешал тебе открывать рот?

- Did I say you could open your mouth?

Я разрешаю вам уважать меня чуть меньше.

I give you permission to respect me less.

- Я разрешаю вам обратиться к генералу Дридлу.

'You have my permission to speak to General Dreedle.'

- Это значит, что ты мне разрешаешь?

- You mean, I have your permission?

Я вам не разрешал уходить.

I didn't say you could leave.

Отклоняется, я разрешаю ответить.

Overruled, I will allow.

Потому что ты мне не разрешала.

- Because you won't let me.