Примеры использования: я разрабатываю

я разрабатываю компьютерные системы защиты.
I design computer security systems.
Поэтому я разрабатывал баллистическую ракету.
That's why I worked the ballistic missile team.
Техника, которую я разрабатывал годами проводя тщательные исследования.
A technique I have developed through years of highly focused research.
Когда я был в колледже, я разрабатывал систему, которая опознает запахи, для локализации сгоревших останков.
When I was in college, I designed an odor-recognition system for locating buried human remains, right?
Я разрабатывала этот механизм сама.
I designed that mechanism myself.
Я хочу разрабатывать дизайн платьев.
I want to design dresses.
- А я разрабатываю план отступления, - сказал Пабло, и Роберт Джордан посмотрел в его пьяные свиные глазки, а потом на миску с вином.
"I have been working on the problem of the retreat," Pablo said and Robert Jordan looked at his drunken pig eyes and at the wine bowl.
Я разрабатываю план.
I'm working on a plan.
Я разрабатываю крупнейшие здания в Нью-Йорке.
I develop the biggest buildings in New York.
Я разрабатываю, я исследую.
I design, I survey.
Я разрабатывала этот план очень долго.
I have been working on this plan for a long time.
Я разрабатывал эту концепцию анализа, благодаря которой данные распределяются таким образом, что их можно закодировать и обработать электронным способом.
I was developing this concept of analysis that you could lay it out in such a way that it could be coded and executed electronically.
Я разрабатывал "Улисса" сам, с использованием освещения холодным светом и миниатюрной камерой, закрепленной внутри.
I designed Ulysses myself, using cold-light illumination and with a miniature camera lens attached inside.
Я лично разрабатывал эту полосу... воссоздающую действительные препятствия, которые могут возникнуть... в поле.
I have personally designed this course... to simulate actual conditions one might encounter... in the field.
Я разрабатываю его уже две недели, и, по правде сказать, у нас ни хрена на него нет.
I've been working on him for two weeks and the truth is, we don't know shit.
Ну, я разрабатываю теорию.
Well, I'm developing a theory.