Примеры использования: я разговариваю на

Я разговариваю на нем уже пол своей жизни.
I've been speaking it, like, half my life.
Но, бог ты мой, как вы не понимаете, Ретт Батлер, ведь если я в этом признаюсь, все перестанут со мной разговаривать и я на танцах останусь без кавалеров!
But goodness, Rhett Butler, if I admitted it nobody would speak to me and none of the boys would dance with me!"
Я ответил отказом разговаривать на эту тему.
I replied that I declined to say anything whatever on the subject.
Муж Норы Пирс... женщины, с которой я разговаривал на месте преступления.
Husband of Nora Pearce, woman I spoke with at the accident site.
Я разговаривала с ней на языке, который она понимает,
I spoke to her in a language she could understand,
Ну, если бы ты со мной разговаривала и на самом деле сказала что-то подобное, я бы даже ответил, что заслужил.
Well, if you were actually speaking to me and you actually said something like that,
Твоя девушка и я как раз разговаривали об этом, на самом деле.
Your girlfriend and I were just talking about that, actually.
Она со мной разговаривала на днях.
She talked to me the other day.
Я хочу разговаривать с вами на равных.
I want to talk to you on equal terms.
Я, когда разговариваю один на один с Симеоном, - а говорим мы с ним подолгу и неторопливо так, часами, - я испытываю минутами настоящий страх.
I, when I talk all alone to Simeon- and we talk with each other long and leisurely, for hours- I experience at moments a genuine terror.
Нет, я же разговариваю с тобой, на этой прекрасной вечеринке.
No, I'm talking to you at this great party.
Не знаю, помните ли Вы меня, но мы разговаривали на вечеринке.
We were talking at the party.
Я не должна разговаривать с вами на такие темы.
I shouldn't talk to you about things like that.
Нет, я разговаривал с ней на прошлой неделе.
No, I was just talking to her last week.
-Я пробовала разговаривать с ним на разные темы.
I've tried to converse with him on a variety of subjects.
Я не могу разговаривать на эту тему.
I can't have this conversation.