Примеры использования: я разберусь

Я разберусь с этим придурком.

I can handle that fool.

Дай я разберусь.

Let me deal with this.

Дай деньги, я разберусь.

- Give me the money.

— Не знаю, профессор, но я собираюсь разобраться с этим вопросом. И когда разберусь, то пошлю эту леди поплавать в бухту.

"I don't know, Professor, but I intend to find out. And when I do, I'm sending the lady for a swim in the bay.

Поверь, я разберусь.

Allow me to know.

Я разберусь с Гневом.

I will handle Wrath.

А потом я разберусь с тобой.

Then I deal with you.

Этот номер он отколол в первую неделю мая, а я должен был разобраться в причине сбоя и устранить ее.

He did that first week in May and I had to troubleshoot.

Мам, я разберусь.

Mom, I got this.

- Наверное, я никогда не разберусь во всех этих высших соображениях!

"Guess I never will understand high-level approach."

Дай я разберусь.

Но я могу разобраться в этом.

But I can fix it.

Я разберусь, рядовой.

Let me handle this, Private.

Клэр, я разберусь.

Claire, I got this.

- Дайте мне разобраться, - сказал Хоуард.

Howard said: 'Let me understand this fully.

Дай мне разобраться.