Примеры использования: я рада,

Я рада, что у меня и у Эдит будет время подумать.

I shall be glad to have time to think, and I am sure Edith will.'

Я очень рад, что мой друг Господин Ринальди выиграл, но...

I am pleased that my friend Maitre Rinaldi has won, but ...

Я очень, очень рад. - Голос его задрожал. - Я любил твоего отца... и она будет тебе хорошая жена... Бог да благословит вас!...

I am very pleased." (His voice trembled.) "I loved your father... and she will make you a good wife... God bless you!..."

Вот почему я был рад, что монахини меня не спросили, католик я или нет.

That's why I was glad those two nuns didn't ask me if I was a Catholic.

Слушай, я рада, что у меня ремиссия...

Listen, I am thrilled I am in remission...

- Мистер Бейтс решил, что мне будут рады.

Mr Bates thought I might be welcome.

Я рада, что он вам не достанется в мужья, мисс Кэтрин.

I'm glad you have no chance of having him for a husband, Miss Catherine.'

Я был бы рад, если бы он мог начать работу как можно скорее.

I would be pleased if it could be operational as soon as possible.

Я его совершенно не ожидала, но я рада, что это произошло.

I didn’t expect it, but I was so happy that it happened.

- Я рада, что ты никогда не был женат, - сказала она.

"I am glad thou hast never been married," she said.

Что важно - так это то, как я рада, что ты меня удивил.

What matters is how glad I am you surprised me.

- Я рад услужить и сделаю, все, что смогу.

' I'll get it for you if I can, and glad to oblige.'

Хм, я рад что вы познакомились.

Hmm, well, glad you're acquainted.

Дорогая Атия, как я рад!

My dear Atia, a pleasure.

Я буду очень рад, что мистер Хамфри вернется.

I will be so happy to have Mr. Humphrey back.

- Я рада, что вы пришли, - сказала она, - Дея Торис спит, и я одна.

"I am glad you came," she said; "Dejah Thoris sleeps and I am lonely.