Примеры использования: я рада слышать, что

- Что ж, я рада слышать, что вам стыдно вспоминать, как вы поступили со мной.
"Well, I'm glad to learn you are ashamed of the way you treated me."
Я рада слышать, что вы счастливы.
I'm glad to hear you're happy.
Я рада слышать, что она здорова.
I'm glad to hear, so far, she seems healthy.
Я рада слышать, что вы с таким хладнокровием об этом говорите, но вы же не станете отрицать, что было время - и не столь давно, когда вы дали мне понять, что он вам не вовсе безразличен?
Well, I'm delighted you seem so indifferent, but you must admit there was a time not so very long ago when you had me believe you were a little interested.
Я рада слышать, что моя история действительно кому-то помогла.
I'm glad to hear that my story actually helped someone.
Я рада слышать, что ты считаешь, что это мог быть работник.
I'm just relieved you think it could be an employee.
Я просто рада слышать, что вы в порядке.
I'm just so glad to hear that everybody's fine.
- Я рад слышать, что Его Величество в таком хорошем настроении.
I am very glad to hear His Majesty is in such good spirits.
- Я рада слышать, что ты так говоришь, потому что если бы она была твоим другом, то, что сказала Бетси, встревожило бы тебя.
'I am glad to hear you say so, for if she had been your friend, what Betsy says would have annoyed you.'
Как я рада слышать, что ты играешь.
It's nice to hear you play.
Я рада слышать, что ваше лекарство также справилось.
I'm glad to hear your treatment's working, too.
Я рада слышать, что с ней все в порядке.
I'm glad to know she's fine.
Я рада слышать, что в Салеме еще есть люди в здравом рассудке.
I am glad to hear there is some common sense left in Salem.
- Ты был сущим мучением для всех нас последнее время. И я очень рад слышать, что все это скоро кончится.
'You've been a fine bother to us all this time, and I'm glad to hear it's going to stop.
О, Лили, я так рад слышать то, что ты сказала!
Oh, Lily, I'm so happy to hear you say that!
Я рад слышать это, потому что приостановлены все группы, включая твой хор.
I'm glad you think so, because the suspended groups include your choir.