Примеры использования: я рада была

Один раз она говорила со мной прямо как сумасшедшая, уверю вас, или как дьявол, -никогда не видела такого ребенка! Конечно, я рада была избавиться от нее.

I declare she talked to me once like something mad, or like a fiend-no child ever spoke or looked as she did; I was glad to get her away from the house.

Я так рад быть здесь.

I am just so happy to be here.

- Я рада была бы повиноваться тебе, - мягко, даже нежно проговорила она наконец. - Поверь, я сама была бы рада.

"I'd like to, father," she said at last and softly, tenderly. "Really I would.

Я очень рада быть вашим "добрым вестником" сегодня вечером.

I am very pleased to be your "tidings" tonight.

Я рад был снова увидеть Ринальди.

I was glad to see Rinaldi again.

Я тоже рада быть здесь

I'm happy to be here, too.

Мне стало нехорошо, и я рад был бы уйти.

I began to feel slightly squeamish, and wished I could leave.

М.Сингх (как переведено): Я также очень рад быть здесь, господин Премьер-министр.

Manmohan Singh (as translated): I am also very pleased to be here, Mr Prime Minister.

Миссис Келси устраивалась в своем доме в Альвьяхе, и я рада была помочь ей, взяв на себя часть забот по хозяйству.

Mrs Kelsey was settling into her house at Alwiyah, and I was glad to be able to take a few things off her shoulders.

- За ваше здоровье. Я так рад снова быть вместе с друзьями.

"A toast to all of you; it's good to be with friends again.

Я была рада быть там вместе с тобой.

I really liked being there with you.

Но я рада была увидеть тебя там.

But it was good to see you there.

- Я рада снова быть с тобой, Гейл.

"I'm glad to be back with you, Gail.

А я рад быть здесь, Клинтон.

Good to be here, Clinton.

Я тоже рад быть твоим другом.

I like being your friend, too.

Я рад был тебя видеть, Элеонор.

It's good to see you, Eleanor.