Примеры использования: я рад,

- Ненависти у меня к вам нет, но я рад, что вы боитесь.

"I don't hate you," he said. "But I'm glad you're afraid."

Поэтому я рад, что Африка будет одной из центральных тем сегодняшнего обсуждения.

I am therefore pleased that Africa will be a focus of your deliberations today.

Я очень, очень рад. - Голос его задрожал. - Я любил твоего отца... и она будет тебе хорошая жена... Бог да благословит вас!...

I am very pleased." (His voice trembled.) "I loved your father... and she will make you a good wife... God bless you!..."

Я рад, что нашел это до того, как Кэти успела спрятать.

Glad I found this before Katie hid it.

- Я рад приветствовать вас, милорд Хартфорд.

- I bid you most welcome, my Lord Hertford.

Слушай, я правда рада, что тебя выпустили.

Look, I am really happy that you got out of prison.

- Я рад, что он вам понравился, сэр, - сказал я, - но мне... мне он не нравится.

"I am glad you like him, sir," said I-"but I don't."

Я, конечно, ужасно рада быть здесь и изображать из себя президента.

I am thrilled to be here looking presidential, of course.

Я очень рад, что вас освободили, Нед.

I am happy you're out of jail, Ned.

Жены у меня нет, но я рад, что она умерла до войны.

I have no wife, but I am glad that she died before the movement.

Ден Ройтер, я так рада, что у тебя получилось прийти

Dean Reuther, I am so thrilled you could make it.

Леди Дитешен, я рад, что Вы сумели приехать.

Lady Dittisham, I am delighted that you could make it.

- Отто, я рад, что все случилось именно так, -сказал я.

"I'm glad it's happened that way, Otto," said I.

Я очень рад, что мы сейчас все вместе.

I am much pleased now that we all can be together.

Я так рада, что Вы согласились помочь нам, мистер Андерсон.

I am so pleased you could help us, Mr Anderson.

- Как я рад, -сказал он, - что ты узнаешь ее.

How glad I am," he said, "that you should know her!