Примеры использования: я рад что вам

Я рад, что вам здесь хорошо.

I'm glad to see you doing so well."

- Да, вы говорили; вот именно! Я рад, что вам намекнул.

"You said so; that's just it; and I am pleased to give you the hint.

- Я рад, что вам нравится.

- I'm glad you like it.

Я так рад, что вы позвонили!

I'm so pleased you called.

-А я рада, что вы это сделали.

- Как я рада, что вы навестили нас, дорогая Вайма.

"So glad you could come, Wyma dear!

Я рада, что вы зашли.

I'm glad you've come.

Я так рада, что вы вернулись. В доме - чистота и порядок.

I'm so glad to see you home - you'll find everything very nice in the house.

Но я рад, что вам это безразлично, потому что предпочитаю не придерживаться определённого маршрута.

I'm glad you don't care. Because I never have any definite destination.

Я рад что вам понравилось.

— А знаете, я рад, что вы заскочили ко мне сегодня, Роберт, — сказал Тибинг и усмехнулся. — Впервые за долгие годы хоть какое-то приключение.

"So glad you popped in this evening, Robert," Teabing said, grinning as if he were having fun for the first time in years.

— Я рад, что вы довольны. В это место обычно приглашают гостей, когда хотят произвести на них впечатление.

"I'm glad you enjoyed it. This is the place to bnng people if you want to impress them."

Знаете, Эдуард, я очень рада, что вы сумели приехать сюда.

I'm delighted you could come today, Edward.

- Профессор, - сказал Стью, - я очень рад, что вы жаждете перестать быть президентом.

Stu said, "Professor, I'm glad to hear that you are anxious to stop being President."

- Я рад, майор, что вы со мной начистоту.

' Major, I'm glad you're in the clear.

- Ненависти у меня к вам нет, но я рад, что вы боитесь.

"I don't hate you," he said. "But I'm glad you're afraid."