Примеры использования: я работ

- Он предложил мне работу Смотрителя.
"He offered me job of Warden."
Американец предложил мне работу.
The South American made me an offer.
Ты обещал мне работу, папа!
You promised me a job, Dad!
— Но мне просто необходима работа. Я…
"But I need a job. I---"
А сейчас уже поздно, мама, а у меня завтра столько работы...
It's getting late, Mother, and I've got a lot of work to do tomorrow ... "
А сейчас я без работы и должен носить пасхальные брюки.
And now I'm out of work, and I have to wear my Easter pants every day."
- А - не заработал! - с гордостью крикнул он.-Наплевать мне на работу!
"No, I didn't earn them," he cried proudly. "I spit upon work!"
- Но я не для работы взял тебя, Елена.
"But I didn't take you to make you work, Elena.
Послушай, ты должна найти мне работу.
Look, you gotta get me some work.
— Сказать по правде, это может стоить мне работы. Пожалуйста… Я сделаю для вас все.
"To tell you the truth, this might cost me my job. Please... I'll do anything."
По крайней мере Алек дал мне работу.
At least Alec got me my job.
А когда кончатся, я могу достать работу, будем жить где нибудь у ручья, а потом когда-нибудь мы с тобой поженимся, все как надо.
Then, when the dough runs out, I could get a job somewhere and we could live somewhere with a brook and all and, later on, we could get married or something.
Я устроюсь на работу, если ты... если ты не совсем готов, или...
I can get a job if you ... if you're not quite ready or ...!!
- У меня сегодня сверхурочная работа, и я очень занята.
"I'm working overtime today and I'm very busy."
Я ему дам работу на моем острове.
I'll give him a job on my island."
Если они не видят меня за работой - я покажу им все, когда мой труд будет завершен. Им останется лишь восхищаться и рукоплескать. Да, они станут рукоплескать.
If they do not see me at work, they shall at least see my work completed; they will then have nothing to do but to admire and applaud: for they shall applaud.