Примеры использования: я пытаюсь не

Я пытаюсь не плакать, когда вы спите.
I try not to cry till you're asleep.
Я пытался не думать о ней и о нашей затее.
I tried to keep my mind off her and off the whole idea.
Я пытаюсь не следить за новостями.
I try not to follow the news.
А я пыталась не отставать.
I was always trying to keep up.
Я пытаюсь не думать об этом.
I try not to think about it.
Я пытался не поднимать голову.
I was just trying to keep my head down.
Я пытаюсь не сожалеть
I try not to have regrets...
- Я пытаюсь не поощрять их.
I try not to encourage them.
Я пытаюсь не терять концентрацию.
I try to stay focused.
Я пытался не лезть в это.
I tried to stay out of it.
- Я пыталась не пустить ее...
- I tried to shut her out...
Ричард, я пыталась не встречаться с тобой.
Richard I tried to stay away.
Я пытался не замечать этого!
I tried to ignore that!
Я пытался не уснуть.
I tried to stay up.
Я не пытался и не убивал никого.
I didn't try and kill anybody.
Хорошо, я пыталась не ранить твоих чувств!
Okay, I was trying to spare your feelings!