Примеры использования: я путешествовал по

все
i travel the
i traveled for
прочие переводы

Я путешествовал по стране, рекламируя "Сына шейха".

I was travelling the country, promoting Son of the Sheik.

Да ради бога, я путешествовал по миру.

I travelled the world, for God's sake.

Я путешествовал по всему свету.

I travelled all around the globe.

Я путешествовала по Южной Америке с семьёй и помогала при ритуальном жертвоприношении.

I traveled to South America with my family and assisted in a ritual sacrifice.

- Их положила мне в карман Уина, когда я путешествовал по Времени.

'They were put into my pocket by Weena, when I travelled into Time."

Я путешествовал по Срединным Землям со всеми вами неделями потому что вы сказали, что должны доставить меня и эту фиговину у меня на руке в Бемурд, чтобы добыть ваш драгоценный Камень Слез.

I've traveled across the Midlands with you people for weeks now because you said you had to get me and this thing on my hand to Bemoord to find your precious Stone of Tears.

Мне тогда было 20, я путешествовал по миру... только-только начал карьеру фоторепортёра.

I was in my 20s then, traveling all over the world... just getting started as a photojournalist.

Я путешествовал по всем Четырем Землям и я никогда не встречал такого места.

I've traveled all over these Four Lands and I've never come across such a place.

Я путешествую по этой стране без малого двадцать лет... и моя свобода - это все для меня.

I traveled this country for the best part of 20 years... and my freedom is everything.

Я путешествовал по континенту.

I traveled the continent.

Ох, протагонист был вдохновлён женщиной с которой я путешествовала по миру.

Uh, the protagonist was inspired by this woman that I traveled the world with.

Я путешествовала по штату с моей сестрой, в поисках вкусных душ для Кейда, и ведьмы выразили свое недовольство.

I had been traveling the region with my sister, looking for tasty souls to feed to Cade, and the witches took exception.

Я путешествовал по всему миру всю мою жизнь, и побережье - это всегда великолепно.

I've traveled all over the world throughout my entire life, and the coastline is majestic.

Я путешествовал по Тоскане.

Anyway, I've been traveling around Tuscany.

Я путешествовал по Голландии, Бельгии, Испании.

I went to Holland, to Belgium, to Spain.

Когда мне было 20, я путешествовал по Ливану.

When I was 20, I backpacked around Lebanon.