Примеры использования: я путаю

Возможно я путаю 'уверенность' с 'вдохновением', но практически каждый раз, когда я сажусь играть, я что-то придумываю.

I might confuse 'confidence' with 'inspiration' but basically everytime I sit down and play, I come up with something.

Последнее время я путаю всех этих плохих парней.

I get all the bad guys confused these days.

Но может быть, я путаюсь.

But maybe I'm confused.

Перестань меня путать!

Я всегда путаюсь.

Я путаюсь во всех этих медицинских терминах.

I get confused with all the medical terms.

Даже я начинаю путаться.

Even I'm getting confused.

Я всегда путаюсь в этих вещах.

This stuff always confuses me.

Иногда я путаю свои лекарства

Sometimes I mix up my medications.

И иногда я путаю педали.

And sometimes I get the pedals mixed up.

- Пусть трава прорастет на пороге моего дома, если я путаю!

"May the grass grow upon the threshold of my house if I am mistaken!

Я не хотела путать его.

I didn't want to mess with his head.

Я их всегда путаю.

I get those two mixed up.

Я путаю также Дома Де Луиса и Пола Прудхомме.

I get Dom DeLuise and Paul Prudhomme mixed up too.

Пусть всякий наплюет на могилу отца, матери, свекора, и отца отца моего, и отца матери моей, если я путаю.

May every one spit upon the grave of my father, my mother, my father's father, and my mother's father, if I am mistaken!

Вообще-то, я не хочу путаться с вашим начальством и агентством.

Actually it's your boss and your agency I don't wanna mess with.