Примеры использования: я прямо

Пойдемте в мой кабинет, и я прямо сейчас поговорю с моим заместителем.

Come along to my office and I'll speak to my deputy mayor about it right now.'

-Ты так смотришь - я прямо не знаю!

"You were looking-I don't know why."

- Нет! У меня прямые указания Белого дома передать их лично, из рук в руки.

"The hell you will. I have direct orders from the White House to hand-deliver this.

Глядя мне прямо в глаза светлыми, как небушко, глазами, чуть-чуть улыбаясь, мальчик смело протянул мне розовую холодную ручонку.

Looking straight at me with a pair of eyes that were as bright and clear as the sky, and smiling a little, the boy boldly held out a pink cold hand.

Я прямо здесь.

I am right here.

И так как он все еще колебался, то я прямо спросил его, в чем же дело.

As he still hesitated, I asked him point-blank what it was.

Скажи мне прямо в лицо.

Say it to my face.

И у меня есть некоторые идеи в голове, но я прямо сейчас не хотел бы говорить о них.

And I have some other ideas in mind, but I would prefer not to talk about them right now.

Ты меня прямо так напугал.

You really scared me straight.

Скажи мне прямо сейчас.

No, tell me now.

А ты врала мне прямо в лицо.

You lied to my face.

Тут я прямо ей сказал, что Катю люблю больше ее...

Then I told her straight out that I loved Katya more than I love her."

Скажи мне прямо.

Give it to me straight.

Убейте меня прямо сейчас!

Kill me now, people!

Губы его задрожали; он смотрел мне прямо в глаза.

His lips quivered while he looked straight into my eyes.

Говори мне прямо.