Примеры использования: я прошу прощения, но

И, я прошу прощения, но наши машинки полностью затмила эта невероятная, прекрасная, волшебная страна.
And I'm sorry, but our machines were completely overshadowed by this incredible, beautiful, brilliant country.
Я прошу прощения, но это не Ваша машина.
I'm sorry, this is not your car.
Я прошу прощения, но не могли бы вы прийти прямо сейчас?
I'm really very sorry but could you come right away?
Я прошу прощения, но с тех пор, как три года назад ученику засунули в штаны горящую петарду, мы проводим политику нулевой толерантности к физической жестокости.
I'm sorry, but since a student had lit firecrackers stuffed down his pants three years ago, we've had a zero tolerance physical violence policy.
Капитан, я прошу прощения, но я..
Captain, I'm sorry, but I...
Я прошу прощения, но я боюсь, что это имеет значение.
I apologize, but I'm afraid this takes precedence.
Я прошу прощения, но мы должны проверять каждого, кто к ней приближается.
I apologize, but we need to vet anyone who gets close to her.
Я прошу прощения, но не надо делать меня виноватой, ладно?
So, I'm sorry, but don't make this my fault, okay?
Это очень, очень глупая покупка, и, и я прошу прощения, но никто из нас не может поддержать это.
This is a really, really stupid purchase, and I'm sorry, but none of us can support it.
Я прошу прощения, но он сказал, что знает вас.
I'm sorry, he says he knows you.
Я прошу прощения, но что ты имеешь в виду?
I'm, I'm sorry, what do you mean?
Я прошу прощения, но у меня море работы.
If you'll excuse me, I have work to do.
Сэр, я прошу прощения, но это для вашей пользы
I'm sorry for this, sir, but it is for your own good.
- Я прошу прощения, но всё же, что вы за профессор, профессор?
- If you don't mind me asking, what kind of Professor are you, Professor?
Я прошу прощения, но если неожиданные свидетельства будут представлены в зале суда, то ничего нельзя сделать, кроме...
I beg your pardon, but if surprise evidence... was to turn up in the courtroom, then nothing can be done except...
Знаете, я прошу прощения, но я тоже не могу остаться.
Look, I'm really sorry, but I can't stay either.