Примеры использования: я прошу вас

- Стьюарт, я прошу вас немедленно прекратить.

"Stuart, I must ask you to stop.

Я просил вас не останавливаться.

- Я прошу вас ответить.

"Please answer me.

Несмотря на мое отсутствие, я прошу вас всех принять участие в конференции, провести серьезные обсуждения и опубликовать результаты.

Despite my absence, I urge all of you to continue with the conference, to hold valuable discussions and publish the results.

- Друг мой, помните те два факта, на которые я просил вас обратить внимание?

"Mon ami, do you remember the two points I laid stress upon?

Я прошу вас обратить на это особое внимание и по завершении работ мне доложить.

Please pay special attention to it and report to me when construction is finished.

И я прошу вас, оглядитесь вокруг. Я прошу и предупреждаю одновременно.

I warn you, look around yourselves.

-Послушайте! наконец, я прошу вас! ежели у вас есть хоть капля чувства...

"Now, listen, I implore you. If you have a drop of feeling--"

-- Я прошу вас выслушать меня, это необходимо.

"I beg you to hear me out; it is necessary.

Но сегодня я прошу вас повиновения.

But today I ask your obedience.

Я прошу Вас, господин профессор.

I asked him, professor.

- Я прошу вас стать моей женой.

"I want to marry you."

И я прошу вас уйти.

And I want you to leave.

Я прошу вас уйти.

I'd like you to leave.

Не думайте больше об этом, Николас, я прошу вас.

Think no more of it, Nicholas, I beg.

- Я прошу вас!