Примеры использования: я прошлым

Полковник Хэвитоп вылакал три бутылки из тех, что вы послали мне прошлый раз.
Colonel Heavytop took off three bottles of that you sent me down, under his belt the other day."
Я видел, как Ты следил за мной прошлой ночью.
You followed me the other night.
Что выслушал меня прошлой ночью.
For listening last night.
- Когда я в прошлый раз отправлялся за алмазами, тащил с собой кучу снаряжения, а теперь -всего-навсего компас.
"Before, when I went looking for diamonds I had a ton of equipment. Now, all I'm carrying is a compass.
У меня на прошлой неделе был молодой священник.
Had a young clergyman here last week.
Я ее прочел прошлым летом.
I read it last summer.
И еще - я за прошлый год вырос на шесть с половиной дюймов.
Another thing, I grew six and a half inches last year.
Я знаю, в прошлом она тебя не миловала; я прочитал, что она писала о тебе.
I know she hasn't been kind to you in the past - I read what she wrote about you.
А теперь, товарищи, я расскажу вам о своем сне, что привиделся мне прошлой ночью.
'And now, comrades, I will tell you about my dream of last night.
Копы остановили меня прошлой ночью.
The cops stopped me.
"Я - прошлое, - подумала она. - Роберт - будущее.
I am the past, Kate thought. He is the future.
- Насколько я знаю, в прошлом имелся некий чек.
"There was a little matter of a cheque, I understand, in the past.
- Алиса ведь не знает, что я сразу в прошлое, - то ли подумала она, то ли сказала, то ли подумала, что сказала.
She thought or said or thought, "Alice doesn't know. I'm going right on past."
Бабушка как раз прислала мне на прошлой неделе перевод.
My grandmother'd just sent me a wad about a week before.
Когда я в прошлом году попал сюда, то первым делом сказал себе: вперед не заглядывай, ничего не требуй, ничему не удивляйся.
I made up my mind when I came here last year I wouldn't expect nothing, nor ask nothing, nor be surprised at nothing.
Такое чувство, будто я перенёсся в прошлое в целости и сохранности и начал всё сначала в своём нынешнем виде.
What the feeling means is only a sense of being carried back intact, as one is now, back to the beginning.