Примеры использования: я просто...

Я читаю о музыке, инструкции, новости, но я просто...

I read music or manuals, headlines, but I just...

Не пиши мне просто "авария", хорошо?

Okay, don't only text me "car crash," okay?

Я просто... не могу стоять там.

I just--I can't stand out there.I can'T.

Я просто отбираю фотографии с вашего выпускного, чтобы передать их в школу.

I was picking out pictures of your Homecoming to send over to the school.

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

Я должна была отказать Мойре, когда она убила Рику Гамильтон, я просто...

I should've turned Moira in when she killed Rica Hamilton, I just...

Не потому, что я о вас беспокоюсь или наслаждаюсь вашим обществом, мне просто нужны деньги.

Not because I care about you, or particularly enjoy your company, but because I need the money.

Я просто должна доказать профессору Блейку, что это ошибка.

I just, I need to prove to Professor Blake that this was a mistake.

- Я знаю, что это глупо... Но я просто не могу остаться в доме одна.

"It's stupid of me, I know... But I simply can't. Not stay here all alone in the house.

После того как мы с Сильви расстались, я просто... усомнился в себе.

After Sylvie and me broke up, I just... had to challenge myself.

Но вы поэт, а я простой человек и потому скажу, что надо смотреть на дело с самой простой, практической точки зрения.

But you're a poet, and I'm a simple mortal, and so I say one must look at the thing from the simplest, most practical point of view.

Я просто хотел освободить своего кузена и выставить британцев в глупом свете.

I merely saw an opportunity to release my cousin and make the British look foolish.

Эм, я просто не могу дождаться момента, эм, когда увижу судью Сандерсон

Uh, just looking forward to, uh, seeing Judge Sanderson.

В первую же минуту я просто почувствовал, что передо мной сидит очень красивая женщина и эта женщина спрашивает меня, зачем я пришел.

At the moment I was simply conscious that I was in the presence of a very handsome woman, and that she was asking me the reasons for my visit.

В смысле, я просто покрывала махинации босса в тех финансовых вопросах.

I mean, I was just covering the tracks of my boss for this financial thing.

Я просто говорю Сэм, что крест просто сам упал со стены.

What I am saying to Sam is that it is possible that the cross has fallen from the wall.