Примеры использования: я просто увидела

- Я просто увидела ее, выходя из лифта, а она, как только узнала меня, пришла в бешенство - меня даже в дрожь бросило, такое у нее было злое лицо.
"I just saw her as I stepped out of the elevator, and her anger and opposition, as she recognized me, were so real that I felt it through my whole body.
Я просто увидела твой автомобиль на парковке.
I just saw your car pull up.
Я просто увидела, что пациентка ушла.
I just saw that patient leaving.
Я просто увидела свой грузовик.
I just saw my van.
Я просто увидела красное.
I'm just seeing red.
Звучит здорово, но так сильно противоречит общепринятой доктрине, что мне просто необходимо увидеть это своими глазами.
It sounds good--but it's so contrary to orthodox doctrine that I need to see it."
- Ну, парень, мне просто не терпится увидеть морды этих мерзавцев, когда они услышат, что им лететь на Болонью.
'Oh, boy! I can't wait to see those bastards' faces when they find out they're going to Bologna.
Я думаю он просто хочет увидеть ещё одну поджарку вблизи.
I think he just wants to see one cook up close.
Я просто увидела тебя с семьей, друзьями и с этой девушкой.
Just seeing you with your family and friends... and with that girl.
Я просто увидела череп.
I just see the skull.
Нет, я просто увидела свои волосы.
No, I just saw my hair.
Я просто увидела форму.
I just saw the uniform.
- Насколько я понял, ты просто хотел увидеть робота.
"I gather you wanted to see the robot.
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего.
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.'
- По правде говоря, я думал показать тебе свой проект. Понимаешь, я не прошу тебя помочь, мне просто нужно увидеть твою реакцию, узнать мнение.
"As a matter of fact I did think I'd show you my own entry, you understand I'm not asking you to help me, I just want your reaction, just a general opinion."
Я просто обязана его увидеть.
That I must see.