Примеры использования: я просто спросил

-Я просто спросил,- говорит. - Твоя матушка знает, что всегда может рассчитывать на меня.

"I just asked," he says. "Your mother knows she can depend on me."

Да я просто спросил, знаешь ты о ней что-нибудь, только и всего.

I just wondered if you knew anything about her, that's all.

Справедливо, я просто спросил.

Fair enough, just asking.

Послушайте, я просто спросил.

Я просто спросить, как дела.

I just wanted to see how you were.

Я просто спросил кое-что, потому что если я так сказал...

I was just asking about the one part because, look, if I said that--

Я просто спросил, нужны ли они тебе.

I was just asking if you wanted some.

Я просто спросил где они.

I was just asking where they were.

Ладно, я просто спросил.

Я просто спросил, что ты поешь.

I just wanted to know what you are saying.

Да брось, я просто спросил.

я просто спросила, твоя массажистка...

I was just wondering, your masseuse...

Я просто спросил, есть ли подозреваемые.

I just asked if there were any suspects.

Это просто, я должен жить с ним, и я просто спросил?

It's just, I do have to live with him, and I just asked?

Я просто спросил девушку, как доехать отсюда до Карлуна.

I just asked that lady how to get to Carloon from here.

Я просто спросил, идёт ли ещё дождь?

I was just asking, still raining?