Примеры использования: я просто сейчас

Я просто сейчас не чувствую себя очень романтично.

I just don't feel super romantic right now.

Я просто сейчас не готова.

Я просто сейчас типа очень занят.

I'm just, like, so busy right now.

Думаю, что я просто сейчас ее выну, хорошо?

I think I'm just gonna take it out now,okay?

Я просто сейчас немного эгоистично себя веду.

I just--I'm being a little selfish, is all.

Я просто сейчас на том этапе моей жизни, когда мне больше не хочеться быть ковбоем.

I'm just at a place in my life where I don't want to be the cowboy anymore.

Я просто сейчас не настроена на свидания.

I'm just not in date mode right now.

Я просто сейчас не могу себе позволить выбросить год жизни.

I just can't afford to give up a year just now.

Я просто сейчас не могу.

I just can't leave now.

Это я просто сейчас сказал, чтобы, может, я смог бы тебя поцеловать.

That's just something I said now so that maybe I could kiss you.

Я просто сейчас типа очень занят, и... возможно, мы должны просто... созвониться как-нибудь на днях.

I'm just like super-busy right now, so... maybe we should just... call it a day.

Я просто сейчас не в себе.

Я просто сейчас занята, давай я тебе перезвоню?

I'm just right in the middle of something right now, can I call you back later?

Я просто сейчас на мели.

I'm pretty broke, though.

Я просто сейчас принесу его , я не хочу будить ее.

I'll be right back with it, I don't want to wake her up.

Я просто сейчас борюсь за продление контракта.

I'm fighting right now to get our contract extended.