Примеры использования: я просто с

Может, я просто с ума схожу. Сами все увидите.

You can see for yourself. I may be crazy.

Ты меня просто с ума сводишь!

Oh, you drive me crazy!

Она меня просто с ума сводит.

Driving me crazy.

Я просто с ума сойду от твоей болтовни.

Thy prating drives me mad!

- Милый мой Хастингс, скажу тебе откровенно - я просто с ног сбился в поисках денег.

"My dear Hastings, I don't mind telling you that I'm at my wit's end for money."

Я просто... с ног валюсь.

I'm just... exhausted.

- Я просто с голоду умираю...

Я просто с ума от него схожу.

I'm just crazy about him.

Я просто с ума сходил.

I was going completely mental.

Я просто с ней замучился, пока научил ее хотя бы открывать глаза, когда бьешь по мячу.

I had a terrible time getting her to at least open her eyes when she took a swing at the ball.

Я просто с ума схожу.

I'm crazy about you.

Я просто с ума сходил, как только представлял себе ее со Стрэдлейтером в машине этого толстозадого Эда Бэнки.

It just drove me stark staring mad when I thought about her and Stradlater parked somewhere in that fat-assed Ed Banky's car.

Я перенесла столько горя и несчастий, Джозеф Седли! Мне пришлось так ужасно страдать, что иногда я просто с ума сходила!

I have had so many griefs and wrongs, Joseph Sedley; I have been made to suffer so cruelly that I am almost made mad sometimes.

Я просто с ума по тебе схожу.

I'm so crazy about you.

Я просто с ума схожу.

I'm going crazy now.

Он не только отличный гитарист, но и великолепный продюсер, и я просто с ума схожу от того, как все сложилось.

He's not only an awesome guitar player but he's an amazing producer, and I'm so psyched with how everything turned out.