Примеры использования: я просто по

Я просто по настоящему поверю, что могу.

I just have to really believe that I can.

Я уже говорила, возможно, я просто по тебе скучала.

I told you, maybe I just missed you.

Я просто по глупости строила кое-какие планы.

I was just planning something silly.

Может, я просто по тебе соскучился.

Maybe I just miss you.

Сегодня я просто по тебе соскучился.

I just missed you today.

- Вы совершенно правы, Люк, я тогда просто по-девчоночьи влюбилась.

"You're quite right, Luke; it was just a schoolgirl crush."

"Господи, да я просто ходила по магазинам!

"Why, I was shopping.

Я просто прогуливалась по дороге домой.

I was just walking along here on my way back to my lodgings.

А я - Энн, и вы лучше зовите меня просто по имени.

Mine is Anne, and I'd rather you called me Anne.

Я просто по принципу не пойду, чтобы не участвовать в гнусном предрассудке поминок, вот что!

I am not going on principle, not to take part in the revolting convention of memorial dinners, that's why!

Обошелся мне просто по-королевски!

Cost me a king's ransom!

В последнее время я просто по привычке всё отрицаю.

I just habitually deny everything these days.

Я просто... по уши влюблена в Люцифера.

I'm just... really into Lucifer.

В общем, я хотел сначала просто прогуляться по Полумесяцу и посмотреть на дом номер шестьдесят один, а потом выяснить, не сможешь ли ты мне чем-нибудь помочь.

I was going to have a walk along Wilbraham Crescent and see what I thought of Number 61 before asking you if you'd got any dope that could help me.

Это я просто так сказал, по своей мужской привычке.

I only spoke thus, as a man, from habit.

Я просто, по-старушечьи, прямо говорю, что полюбила вас.

I speak plainly, at my age, and I tell you simply that I've lost my heart to you."