Примеры использования: я просто не понимаю,
- прочие переводы
Лэнгдона и Софи:— Нет, иногда я просто не понимаю, кто у кого находится в услужении! — Он снова нажал на кнопку: — Сейчас приду, Реми. Может, захватить чего-нибудь для тебя?
Sophie. "Sometimes I wonder who is serving whom?" He pressed the button again. "I'll be right there, Remy. Can I bring you anything when I come?"
Я просто не понимаю, какое может быть сходство между мной и этим ничтожным пошляком? Непостижимо!
I cannot understand it. What possible affinity there can be between myself and that disgusting little snob passes my comprehension.
Я просто не понимаю, как это со мной случилось.
Я просто не понимаю, почему ты так торопишься со всем этим.
I simply do not understand why we are rushing into this.
Я просто не понимаю, как я могу на это повлиять.
Я просто не понимаю, как вписать это в контекст.
Если хочешь знать, я просто не понимаю, как ты можешь, если только ты действительно меня любишь, находить удовольствие в обществе всех этих бездельников.
What I can't understand, if you care for me, is how you can take so much interest in all these affairs?
Я просто не понимаю, Майк.
Я просто не понимаю, зачем ты пригласила его сюда.
Я просто не понимаю, почему она не хочет положить этому конец.
Я просто не понимаю, зачем он сделал это.
я просто не понимаю, пап.