Примеры использования: я просто не о

Волосы Амелии нежно щекотали мне лицо, и я просто не мог думать ни о чем другом, кроме этой нежданной близости.

Her hair lay gently against my face, and I could think of nothing but the nearness of her.

Я просто не понимаю, о чем ты говоришь, Эйлин.

I don't know what you are talking about, Aileen."

Я просто не думала о тебе и мне, как о "нас" очень длительное время.

I just haven't thought about you and me as an "us" for a long time.

Но я просто не могу заботиться о другом живом существе.

But I just can't take care of another living creature.

Я просто не хочу говорить о...

Изивни, я просто пытаюсь не думать о том, как стану закуской для демона.

Sorry, I'm just trying not to think about being some demon's lunch.

Я просто не знала о других женщинах.

I just didn't know about the other women.

Я просто не знаю, о чем он думает.

I just don't know what he's thinking.

- Я просто не понимаю, о чем вы.

"I don't know what you mean."

Я...просто не знаю, о чем с ней говорить.

I... just don't even know what we'd say.

- Я просто, я не беспокоюсь о тебе немного ...

- I just, I worry about you a little bit...

Я просто не люблю говорить о моих неприятностях

I just don't like to talk about my troubles.

Я просто не хочу говорить о твоих романах.

I just don't wanna talk about yours.

По той простой причине, что я просто не знаю, о чём вы говорите.

For the simple reason that I simply don't know what you're talking about.

Нет, я просто не знал о своих планах.

No, I just didn't know my plans until I knew them.

Я просто не могу не думать о том что ты не можешь испытывать нежные чувства без того чтобы испытывать и боль тоже.

I just can't help thinking you can't feel all the loving, tender things without feeling the painful things, too.