Примеры использования: я просто не знаю

Я просто не знаю, к кому обратиться.
I do not know where to apply."
Я просто не знаю, что нужно делать.
I just do not know what to do.
Он по горло занят своей лавкой. Если вы не переедете, я просто не знаю, где мне взять человека!
He's so busy with the store and if you don't come I don't know where I can get a man!
- А где марсианские рабы, Эдуард? - Вопрос был поставлен с беспощадной прямотой, и я просто не знал, что и сказать. - Они в отсеке за нами?
"Where are the Martian slaves, Edward?" Her question was so forthright that I did not know what to say. "Are they in the compartment behind ours?" she went on.
И я просто не знала, что мне делать.
And I just did not know what to do.
Ведь здесь мы, я просто не знаю, насколько ближе к опасности, чем где бы то ни было.
While here I simply don't know how much closer we are to danger than anywhere else.
О, Скарлетт, я просто не знаю, как написать об этом Эшли?
Oh, Scarlett, I don't know how I shall ever write Ashley!
Я просто не знаю, что бы я делала без лошади.
I'd be lost without a horse.
- Я просто не знаю.
"I don't know.
А может, это к перемене погоды, и я просто не знаю такой приметы?
Or is it some sign of weather that I do not know?
Я просто не знаю, где.
I just do not know where.
- Но Кедди вынудила меня нанять мальчика и до такой степени стеснила меня, - а ведь я так перегружена общественной деятельностью, - что я просто не знаю, куда повернуться.
But by obliging me to employ a boy, Caddy has embarrassed me to that extent, overwhelmed as I am with public business, that I don't know which way to turn.
- Неужели мне надо выступать перед ними? -спросил я. - Я просто не знаю, что говорить.
"Does she mean I have to address them?" I said. "I should not know what to say.
- Вы так добры, что я просто не знаю... Но мне пора.
"You are so kind that I can't-But I have to be going now.
"Мне нужно сказать вам нечто очень важное, Скарлетт, но я просто не знаю, с чего начать".
"Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."
У меня есть один написанный им документ... это все строго между нами, так как я просто не знаю, что мне делать с этой бумагой в любом случае дело оборачивается очень скверно.
"I have a document here in his handwriting; it is between ourselves, for I scarce know what to do about it; it is an ugly business at the best.