Примеры использования: я пропустил

- Что-то я этого утеса не помню, - сказал Джек. Он заметно увял. - Значит, я пропустил это место.

"I don't remember this cliff," said Jack, crestfallen, "so this must be the bit of the coast I missed."

Тибинг резко вскинул голову, безумно расширенные глаза светились недоверием.— Невероятно! Какую же церковь я пропустил? Ведь я обшарил все, что есть во Франции!

Teabing's head snapped up, his face wild with disbelief. "Impossible! What church did I miss? I've searched every church in France!"

- Мне следует пропустить это мимо ушей - или понять?

"Shall I let this go by or understand it?"

Только сперва убери ногу с этого якоря, чтобы я мог пропустить конец; вот так. А теперь слушай.

First take your leg off from the crown of the anchor here, though, so I can pass the rope; now listen.

Я что-то пропустила?

Did I miss anything?

Я пропустил обед.

I skipped lunch.

Мне придется пропустить.

I got to pass.

Я пропустил что-то важное?

Did I miss anything important?

Я что-то пропустил?

Did I miss anything?

Я пропустил детский сад.

I skipped kindergarten.

Я мог бы пропустить все факторы через компьютер и показать вам результаты.

I could put the factors through a computer and show you.

Я пропустил один.

I missed one.

- Хорошо, тогда скажите мне, что я пропустил?

"Well, tell me, what did I miss?"

Я не пропустил ни одного его слова; я чувствовал, что, хотя он и хочет еще что-то сказать, все-таки не удастся ему осветить сущность дела.

I did not let a murmur escape me: I felt he was going to say more, and come no nearer to the root of the matter.

До сих пор не понимаю, как это вышло. А ведь не сделай я этого, -- ах, дорогой мой Гарри, не сделай я этого, я пропустил бы прекраснейший роман моей жизни!..

To the present day I can't make out why I did so; and yet if I hadn't-my dear Harry, if I hadn't, I should have missed the greatest romance of my life.

Я пропустил 10 класс.

I skipped 10th grade.