Примеры использования: я продолжу

Ну вот, мистер Холмс, теперь вы знаете людей, которые живут под моей крышей, и я продолжу свою печальную повесть.

"Now, Mr. Holmes, you know the people who live under my roof, and I shall continue with my miserable story.

Ну а я продолжу реализовывать свои идеи и заниматься своей карьерой вокалиста, композитора и продюсера.

"I will go on with my ideals and my career as a singer, songwriter and producer.

Я продолжил эту пирамиду другими воинами и таким образом получились ступеньки от земли до плеч верхнего воина.

In this way, with ten warriors, I built a series of three steps from the ground to the shoulders of the topmost man.

Давайте я продолжу?

"Я продолжу бороться, пока не получу все, что они мне должны, до последнего пенни".

"I will keep on battling until I get every penny they owe me."

Тогда я продолжу осмотр.

- Then I will keep looking.

Потому что я могу продолжить.

Because I can keep going.

— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.

"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.

Не возражаешь, если я продолжу чтение?

Do you mind if I keep reading?

Я хочу продолжить.

Я не в силах думать о том, что произошло в ту памятную ночь, о том, что надвинется снова, если я продолжу рассказ.

I cannot bear to think of what did come, upon that memorable night; of what must come again, if I go on.

Теперь я продолжу свой рассказ.

I will proceed with my tale.

Я продолжу анализы.

I shall continue my tests.

Я могу продолжить.

I could go on.

А теперь можно мне продолжить работу?

Now can I just get back to work?

Я продолжил традицию.

I carried on the tradition.