Примеры использования: я провёл

Я провёл там 4 месяца в '93.

I spent 4 months there in '93.

- Я провёл маленькую фоновую проверку.

- I did a little background checking.

И я провёл своё собственное расследование.

-and, I conducted my own investigation.

Я провел голосование сегодня в полдень.

I was voted in today at noon.

Ну, пойдем, я тебя проведу в твою комнату, -сказала она, вставая, и по дороге Долли обняла Анну. -- Милая моя, как я рада, что ты приехала.

Come, let us go; I'll take you to your room," she said, getting up, and on the way she embraced Anna. "My dear, how glad I am you came.

Я провел расследование ваших дел.

I made an investigation... into your affairs.

Я провел токсикологический анализ рыбьих внутренностей.

I ran tox on the fish guts.

Я провёл бы вскрытие коммандера по-другому.

I would have done my autopsy differently.

- В том, что ты не сдаешься. - Я провел рукой по ее волосам. - Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы.

"Because you didn't give in." I stroked her hair. "So long as a man doesn't give in, he is still more than his fate. That's an old Army rule."

Стелла, Я провел отличное время.

Stella, I had a lovely time.

Кроме того, я провел первое заседание Оргкомитета по подготовке и празднованию 350-летия присоединения Бурятии к России.

In addition, I have held the first meeting of the Organising Committee on Celebrating the 350th Anniversary of Buryatia's Incorporation into Russia.

Я провел три года в школе в Сент Пит.

I got three years in St. Pete.

Я проведу тебя к командованию.

I"ll take you to Command.

Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки...

I performed a tracheotomy with a ballpoint pen...

Я провел ночь с Шелдоном в Мексике.

I spent the night in Mexico with Sheldon.

Хоппер и Хольтц хотели, что бы я провел эксперимент.

Hooper and Holtz wanted me to do an experiment.