Примеры использования: я про то

У меня даже вроде как мороз по коже... Я чего хочу сказать... Я хочу сказать... я про то, что... я ведь до сих пор не понимаю, почему отец тогда так поступил?
It kind of makes my skin crawl. I want to say-I want to say-I mean, I never understood-well, why our father did it.
Не могу поверить, что Эрик лгал мне про ту девушку.
I can't believe Eric lied to me about that girl.
Но я про то говорю: если убедить человека логически, что, в сущности, ему не о чем плакать, то он перестанет плакать.
But what I say is, that if you convince a person logically that he has nothing to cry about, he'll stop crying.
- Да нет, - сказал капрал, - я про то, где всего опасней.
"Nay," the corporal said. "I mean for dangers.
Знаешь, я про тот день кое-что не рассказал.
You know, there's something I never told you about that day.
Я про то, что мы и раньше встречались.
I meant, we met before that.
Нет, я про то, о чём меня Гарт просит.
NO, I MEAN, WHAT GARTH ASKED ME.
Я про то, что он все время обращался к Геллару "Профессор".
I mean, he kept referring to Gellar as "Professor."
Твой папа рассказал мне про того парня в магазине.
Your dad told me about the kid in the store.
Я про ту бедную девочку
I mean, that poor girl just...
Расскажите мне про тех существ, что живут здесь, спиридонцев.
Tell me about these creatures that live here, the Spiridons.
Доктор Хан спрашивала меня про то, как лучше учить.
Dr. Hahn asked me about teaching before.
Расскажи мне про то место, куда мы теперь едем.
Tell me about this place where we are going.
Нет, я про то, когда он встал.
No, I mean when he stood up.
Я про то, что я же не сумасшедший, правда?
I mean, I'm not crazy, am I?
Нет, я про то... когда мы встретимся.
No, I mean... see you.