Примеры использования: я про себя

Так точно и я ведь вынес-с; я про себя говорю-с...
That's just what I had to put up with, I'm speaking of myself...."
Во всяком случае, думал я про себя, она обязана мне объяснением и давеча обещала мне кое-что открыть.
"At all events," I thought to myself, "she, in her turn, has promised to give me an explanation to-night, and to reveal to me something or another."
"Разумеется, помешанный", - решил я про себя.
"Of course he's mad," I decided.
"Постой же!" - подумал я про себя.
"Wait a bit!" I thought to myself.
"Мне стоит только вести себя спокойно, - думал я про себя, - и я уговорю ее опять выйти на палубу".
"I have only to behave quietly," I thought to myself, "and I shall persuade her to go on deck again."
"Верно, она неспроста так говорит", - подумал я про себя.
"There must be something behind her words," I thought.
Нет, Пит, я про себя.
No, Pete, it's me.
Ах ты кошечка, изумилась я про себя.
Puss, puss, I thought to myself.
"Заклинатель женщин", -- решил я про себя, уходя от жены Пилата, погруженной в мечты и видения.
"A charmer of women," was my privy judgment, as I left Pilate's wife walking in dreams and visions.
"В Париж так в Париж! - подумал я про себя, -знать, на роду написано!"
"To Paris, to Paris!" I added to myself. "Every man of birth must make her acquaintance."
"У меня будет еще один счастливый вечер", -думала я про себя; и что меня радовало вдвойне -у моего милого Линтона тоже.
I shall have another happy evening, I thought to myself; and what delights me more, my pretty Linton will.
"Куда же это он ходил?" - подумал я про себя.
"Where had he been going?" I wondered.
"Да! - рассуждала я про себя. - Не миновать нам болезни.
'Yes!' I reflected to myself, 'we shall have a fit of illness.
"Да, если его оставят у нас!" - рассуждала я про себя, и горько мне стало при мысли о том, как мало у нас на это надежды.
'Ay, if we can keep him!' I mused to myself; and sore misgivings came over me that there was slight hope of that.
Час от часу не легче! подумал я про себя; к чему послужило мне то, что еще в утробе матери я был уже гвардии сержантом!
"Worse and worse," thought I to myself. "What good has it done me to have been a sergeant in the Guard from my cradle?
Вот я про себя скажу.
I'll tell you my own case.