Примеры использования: я пришел в

Затем эта агония внезапно прекратилась, и я пришел в себя, словно после тяжелой болезни.

Then these agonies began swiftly to subside, and I came to myself as if out of a great sickness.

Потому что мне пришла в голову идея.

I have an idea.

Нет, я пришел в себя.

No, I got sober.

Мне пришло в голову, что эти новшества, быть может, нарушили дорогие ему воспоминания.

I thought perhaps the alterations had disturbed some old associations he valued.

Мне пришло в голову это спросить.

It occurs to me to question it.

Тогда мне пришла в голову следующая мысль.

It was then that an idea came to me.

Я пришел в назначенный час.

I came at the appointed time.

Ты знаешь, что мне пришло в голову?

You know what occurred to me?

Я пришел в лабораторию.

I went to the lab.

В первый раз мне пришло в голову, что марсиане, быть может, вовсе не хотят уничтожить людей, а собираются воспользоваться побежденным человечеством для других целей.

It was the first time I realised that the Martians might have any other purpose than destruction with defeated humanity.

Уже рассвело, когда я пришел в деревню Шамуни; сразу же, не отдохнув, я направился в Женеву.

Morning dawned before I arrived at the village of Chamounix; I took no rest, but returned immediately to Geneva.

Я пришел в поисках его.

I came in search of it.

От страха я пришел в бешенство.

I was fierce with fear.

Это то, к чему я пришёл в этой жизни?

Is this where I am in life?

Мне пришло в голову, что Уэммик расхаживает среди заключенных точно садовник среди своих растений.

It struck me that Wemmick walked among the prisoners much as a gardener might walk among his plants.

Когда я пришел в себя, то уже лежал на постели в каюте.

When I came to myself I was lying on my bed in the cabin.