Примеры использования: я присоединюсь

— Что за приятный сюрприз. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

"What a pleasant surprise. Do you mind if I join you?"

Можно, я присоединюсь?

Не возражаешь, если я присоединюсь?

- Пожалуй, вы с мадемуазель Джейн начинайте завтракать, а я чуть позже присоединюсь к вам.

"Here is Mademoiselle Jane. Suppose that you commence dejeuner. I will join you as soon as I can."

В смысле, не хочешь ко мне присоединиться?

I mean, would you care to join me?

"Нет еще, мэм, но я хотела бы присоединиться к ней".

"Not yet, mum," replied the girl, "but I should like to be one."

Я хотела бы присоединиться к тем, кто выра-зил благодарность Перу в связи с весьма успешным председательством.

I want to add my voice to those congratulating Peru on a very successful presidency.

- Я присоединюсь к вам через минуту, - сказал он. - Мне понадобятся сигареты.

"I will join you in a moment," he said. "I shall need the cigarettes.

Или можешь ко мне присоединиться.

Or you could join me.

А я присоединюсь к вам через несколько минут.

I'll be there in a few moments.

Кроме того, я хотел бы присоединиться к со-болезнованиям в адрес Нигера, Буркина-Фасо и Франции.

I, too, would like to add my voice to the condolences extended to the Niger, Burkina Faso and France.

— Извините, — начала она, — но, кажется, все столы заняты. Вы не против, если я присоединюсь к вам?

"Excuse me," she said apologetically. "All the tables seem to be occupied. Would you mind if I joined you?"

Могу я присоединиться?

Можно, я присоединюсь?

"Я ждала этого альбома с первого дня, как я присоединилась к группе!" – говорит ЛаПланте. -

"Since the day I joined this band, I've been anticipating this album!" says LaPlante.

Хочешь ко мне присоединиться?

Care to join me?