Примеры использования: я присоединился к

Когда я присоединился к вам в "Вороньем гнезде", вы уже располагали списком людей, присутствовавших на обеде и там, и в Мелфорт-Эбби.
"When I joined you at Crow's Nest you already had a list drawn up of the people who had been at Crow's Nest and at Melfort Abbey.
"Я ждала этого альбома с первого дня, как я присоединилась к группе!" – говорит ЛаПланте. -
"Since the day I joined this band, I've been anticipating this album!" says LaPlante.
Она поманила меня рукой, остановила коляску и настоятельно потребовала, чтоб я присоединился к их обществу.
She beckoned to me, stopped her carriage, and pressingly urged me to join their party.
Когда я присоединился к команде
When I joined the crew.
Я присоединился к твоему дурацкому культу,
I joined your stupid cult,
Они хотели, чтобы я присоединился к ним.
They wanted me to join them.
Я присоединился к духовенству.
I've joined the priesthood.
"Когда я присоединился к группе, я пробегал по пять миль в день, я был трезв и в завязке.
"When I got in there, I was running five miles a day, I was clean and sober.
А я присоединюсь к вам через несколько минут.
I'll be there in a few moments.
-- Сюда, Джесс! -- кричал мне отец. Я присоединился к нему, и мы начали рыть песок за прикрытием колес телеги.
"Here, Jesse!" father shouted to me, and I joined him in scooping out sand behind the shelter of a wagon-wheel.
Я присоединился к монахам.
I have joined the Monks.
Я присоединился к баскетбольной команде.
I joined the basketball team.
Так я присоединился к бродячему шоу.
So I joined a travelling show.
Тогда ещё шла та чудная война во Вьетнаме (come along здесь – случаться, происходить), и я присоединился к зеленым беретам и таким образом продолжил свое образование.
When that wonderful war in Vietnam came along, I joined up as a Green Beret and got an advanced education.
Когда я присоединился к группе в 1993 году, она уже не была столь популярной, как в 80-е.
When I got in the group in '93, it was not as big as when it was in the '80s.
А я присоединюсь к вам позже.
I'll join you later."