Примеры использования: я принимала участие в

все
i to participate in
i take part in
прочие переводы

Я принимал участие в том исследовании недавно...

I participated in this study recently...

Я принимаю участие в сегодняшнем заседании, чтобы информировать Совет о послед-них событиях в Ливии.

I am participating in today’s meeting to update the Council on the latest developments in Libya.

Я принимал участие в одной операции.

I took a part in an operation.

Я принимала участие в заговоре, чтобы скрыть эти преступления.

I have participated in a conspiracy to hide those crimes.

- Нет, я ничего такого не припоминаю, - не сразу сказал он. - Но учтите: я не принимал участия в этом деле и мало что о нем знаю.

"I can't call to mind anybody answering that description in the Armstrong case," he said slowly. "But of course I wasn't in it and didn't know much about it."

Я действительно принимаю большое участие в бедняге Хайде.

I have really a very great interest in poor Hyde.

Мне хотелось бы принимать больше участия в этом.

I wish I could be more involved, you know?

Я не буду принимать участие в испытании?

I'm not doing the trial.

Задолго до Великой чистки, я принимал участие в подобных церемониях.

Long before the time of the Great Purge I took part in such ceremonies.

Я принимал участие в девяносто четырех допросах.

I took part in ninety-four interrogations.

Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании.

It certifies that I took part in the World Magic Contest.

Я не принимал участия в решении вопроса о вербовке Стью - опасался, что слишком пристрастен к нему.

I did not take part in decision to recruit Stu; I felt prejudiced.

Мы встретились давно, еще на медицинском факультете, и с первых дней я принимал участие в его ужасных исследованиях.

We had met years before, in medical school, and from the first I had shared his terrible researches.

- Надеюсь, мне не придется принимать участия в клерикальных спорах, сказал Лидгейт.

"I hope I shall have nothing to do with clerical disputes," said Lydgate.

Я принимаю участие в судьбе этого юноши.

I have had an interest in this boy.

Я не принимаю участия в казни.

I'm not on the execution team.