Примеры использования: я приказываю

- Я приказываю! -крикнул Анжольрас.

"I order it," cried Enjolras.

Думаешь, можешь мне приказывать?

-А я приказываю тебе говорить громко.

"I tell you to speak loud."

- Нет, - сказал Вильфор, быстро вставая, - стойте на месте и молчите; здесь я приказываю, а не вы.

"No," said Villefort, rising hastily; "stay where you are. It is for me to give orders here, and not you."

Я прошу тебя, и я приказываю тебе жить, ибо я знаю: будет день, когда ты поблагодаришь меня за то, что я сохранил тебе жизнь.

Now, if I entreat, if I order you to live, Morrel, it is in the conviction that one day you will thank me for having preserved your life."

Ты не можешь мне приказывать.

Ну, что же, сэр? Намерены вы поступить, как я вам приказываю, или нет? Спрашиваю в последний раз.

Will you do as I tell you, once for all, sir, or will you not?"

- Лейтенант, я приказываю вам подняться ко мне.

"I'm giving you an order."

Он рявкает: - Тьяден, я приказываю вам по долгу службы: встать!

"Tjaden, I command you, as your superior officer: Stand up!"

- Как ты смеешь мне приказывать?

-Ты не имеешь права мне приказывать! - с трудом проговорил он. - Я тебя не знаю.

"You've no right to order me about!" he hissed. "I don't know you.

Ступай и делай, как я приказываю.

Go thou, and do as I have said."

- Заткните ему рот и свяжите его, как я приказываю.

"Gag the creature and bind him as I command."

Вы мне приказываете, майор?

You giving me an order, Major?

-- Я тоже приказываю вам!

"You can take orders from me, too!

Я приказываю, а ты исполняешь.

Me saying, you doing.